Авторский сайт
5 января — важная для дата для истории анимации. Именно 5 января 1941 года родился Хаяо Миядзаки, который стал одним из основателей и одновременно ниспровергателей современного аниме. Вряд ли в истории японской анимации есть еще один столь же могучий авторитет. Именем великих людей называют улицы, корабли и астероиды. Миядзаки настолько …
День рождения Хаяо Миядзаки Читать дальше
На заре «нулевых» годов поклонники аниме частенько пугали друг друга возможными кино-адаптациями. Новостные сайты доносили о том, что Дэниел Рэдклифф сыграет Синдзи Икари в грядущем «Евангелионе», (тогда еще) братья Вачовски намекали на возможности полноценной экранизации «Призрака в доспехах», циркулировали бесконечные слухи о том, что Голливуд вот-вот обратит внимание и на другие …
Обзор фильма: «Тетрадь смерти» (2017) Читать дальше
Сравнение аниме-сериала (или оригинальной манги) «Тетрадь смерти» с экранизацией 2017 года — дело очень непростое и, на первый взгляд, бесполезное. Как известно, в экранизации события полностью изменены, герои носят лишь поверхностное сходство с оригиналом, их мотивация совершенно другая, и сюжет развивается совершенно иначе. Однако при ближайшем рассмотрении оказывается, что, изменяя события, …
«Тетрадь Смерти» (2017): отличия фильма и аниме Читать дальше
Только что вернулся из Одессы, где посетил тематический конвент Fan Expo. Решил по старой, доброй традиции составить рассказ о своих впечатлениях. Надо сказать, что за становлением разнообразных «фестивалей современной культуры» (сейчас их стало модно называть «гик» или «нерд» фестами) я наблюдаю достаточно давно. С 2006 года. Наиболее активно я их посещал …
Про фестиваль Fan Expo в Одессе Читать дальше
Фильмы Хаяо Миядзаки всегда предполагают многочисленные трактовки и индивидуальное восприятие. Каждый зритель по-своему переживает историю, будь то повествование о жизни проклятого летчика Порко Россо или фантастические метаморфозы Рыбки Поньо. Иногда совершенно непонятно, какое послание хотел донести до зрителя сам автор. Помочь разобраться в замыслах Миядзаки могут его интервью. К сожалению, далеко …
Перевод предисловия из манги «Навсикая» Читать дальше
Первоистоник интервью. К сожалению, доступа к оригиналу интервью у меня нет, поэтому многие моменты были сложны для правильного перевода. Если у вас есть замечания, смело пишите. — Расскажите нам про главного героя, Аситаку. Аситака это не какой-нибудь веселый и беззаботный мальчик. Он задумчивый, грустный человек со сложной судьбой. В какой-то …
Перевод интервью: «Принцесса Мононоке» Читать дальше
«Принцесса Мононоке» — один из главных шедевров японской анимации, который положил начало новой эпохе ее развития. Премьера фильма состоялась в 1997 году, и он получил небывалый коммерческий успех в Японии, что привлекло внимание западных издателей. В итоге «Принцесса Мононоке» стала одним из первых опытов показа полнометражного аниме на экранах кинотеатров …
Прочесть перед просмотром: «Принцесса Мононоке» Читать дальше
Аниме про Вторую Мировую — довольно редкое и всегда интересное явление. Трактовка событий 1941–1945 годов до сих пор остается в Японии темой бурных дискуссий, а любые попытки представить ее в искусстве вызывают пристальное внимание соседних стран, которые от Японии в военные годы настрадались. Собственно, меньше всего японские произведения на военную …
Обзор аниме: «Кокпит» (1993) Читать дальше
Немецкий танковый ас Второй Мировой Отто Кариус с 1942 по 1944 год воевал в рядах Вермахта и уничтожил более 150 танков противника. Немецкая пропаганда была в восторге от симпатичного молодого героя и использовала его успехи на Восточном Фронте при всяком удобном случае. После ранения Отто был награжден Рыцарским крестом второй …
Обзор манги: Отто Кариус, «Тигры в грязи» Читать дальше
«Ветер крепчает» принципиально отличается от других фильмов режиссера Хаяо Миядзаки. Впервые за свою долгую карьеру Миядзаки решил отказаться от фантастического антуража и обратился к полному реализму. В предыдущих своих фильмах мастер затрагивал темы, имеющие отношения к реальной истории («Порко Россо», «Принцесса Мононоке»), но они всегда содержали большое количество мистики, магии …
Самолеты в аниме «Ветер крепчает» Читать дальше