FF7 перевод

This Guy Are Sick: локализация Final Fantasy 7 на русский… и английский язык

Выход Final Fantasy Remake VII в 2020 году предсказуемо стал заметным событием. Игра обросла легендами и мифами задолго до официального анонса, долгие годы находилась то ли в кузне, то ли в аду разработки, и спровоцировала целую волну дискуссий, обсуждений и споров, к которым в российском сегменте интернета прибавился еще один …

Читать дальше
FF7: Remake

Поиграл в демо-версию Final Fantasy VII: Remake

Скачал и прошел демоверсию Final Fantasy 7 Remake для PS4. К навязчивой идее римейка седьмой «Финалки» я всегда был равнодушен. Даже более того, считаю, что именно из различных ее продолжений, спин-оффов и других попыток развить обычную номерную часть в самостоятельную франшизу и начались все проблемы некогда гениальной серии, кульминацией которых …

Читать дальше
Final Fantasy VII Crisis Core

Обзор игры: Final Fantasy 7: Crisis Core

Предыстория “Final Fantasy 7” стоит особняком в ряду своих знаменитых родственниц. Без преувеличения игра-легенда – едва ли не первая трехмерная jrpg на Playstation, законодатель мод, вдохнувший новую жизнь в обросший стереотипами жанр. Даже спустя одиннадцать лет ажиотаж вокруг нее не угасает, форумы полнятся обсуждениями возможного римейка, а  SQUARE не упускает …

Читать дальше
Final Fantasy VII Advent Children

Комментарии к субтитрам для аниме Final Fantasy 7: Advent Children

Переводить вообще что-либо — занятие крайне неблагодарное, потому что переводчик всегда сталкивается с целым рядом трудностей. Главная из них — любой перевод, так или иначе, будет отличаться от оригинала. Большинство переводов, с которыми мне приходилось встречаться, зная оригинал, отличались низким качеством и плохо передавали суть произведения, будучи заметно хуже в …

Читать дальше
Final Fantasy VII terminology

Final Fantasy 7: Словарь

Этот небольшой словарь с термингологией меланхоличного и прекрасного мира ‘Final Fantasy 7’ раздел посвящен как фанатам игры, так и всем, кто проникся историей этой фантастической вселенной после просмотра недавно вышедшего фильма ‘Final Fantasy 7: Advent Children’. Надеюсь, он окажется вам полезным.Благодарю за помощь в создании словаря посетителей аниме-форума. SOLDIER (СОЛДАТ) — лучшие бойцы службы охраны …

Читать дальше
Final Fantasy VII NPC

Final Fantasy 7: Жители гибнущего мира

Персонажи — самый сильный момент ‘FF7’. Далеко не каждая игра может похвастаться таким разнообразным и экзотичным набором спутников главного героя, каждый из которых обладает своей историей, характером и взглядом на происходящее. Пожалуй, по качеству исполнения и колоритности персонажей с ‘FF7’ может сравниться только зверинец ‘Planescape: Torment’. Диалоги с персонажами невероятно лаконичны, проработаны и содержательны. …

Читать дальше
Final Fantasy VII

Обзор игры: Final Fantasy VII

‘Final Fantasy 7’ — без преувеличения легендарное явление во всей игровой индустрии. Один из столпов жанра JRPG, игра, которая является настоящим произведением искусства и по праву может быть включена в обязательную школьную программу. Причина успеха ‘FF7’ проста в своей гениальности: это замечательный сюжет, колоритные персонажи, динамичный, интересный геймплей с отлаженной ролевой системой и новаторская …

Читать дальше
Final Fantasy VII Advent Children

Final Fantasy VII: Advent Children, Вредные вопросы

Здесь представлены все интересные вопросы по сюжету фильма, которые я собрал с различных форумов и личного общения с людьми, смотревшими фильм, но не игравшими в игру. Я надеюсь, здесь вы найдете ответы на все свои возможные вопросы о сюжете фильма. Я разделил все типы вопросов на три блока, чтобы систематизировать …

Читать дальше
Final Fantasy VII Advent Children

Обзор фильма: Final Fantasy 7: Advent Children

Серия видеоигр ‘Final Fantasy’, без преувеличения, является неотъемлемой частью как современной японской, так и мировой культуры.  Выход каждой новой игры привлекает внимание миллионов людей по всему миру. Вполне естественно, что, имея такую солидную поддержку со стороны фанатов, SQUARE не ограничилась выпуском исключительно видеоигр и решила расширять сферу своей деятельности, опираясь …

Читать дальше