Final Fantasy 8: персонажи

Этот материал представляет историческую и сентиментальную ценность, это артефакт из ушедшей эпохи, когда стандарты и цели написания статей были другими.

Спецотряд ‘SeeD’:

SeeD – кодовое название элитного спецотряда Сада БаламбSeeD выполняют различные задания особой важности за солидное вознаграждение. Когда они берутся за задание, то главным при его выполнении считают точное и скрупулезное следование условиям контракта. Несмотря на то, что по сути SeeD является отрядом безжалостных наемников, отношения внутри этой организации больше напоминают класс средней школы, чем армейское подразделение.

Сквалл Леонхарт (Squall Leonheart)
  Возраст: 17
  День рождения: 23 августа

Главный герой игры, которого игрок контролирует большую часть сюжета. Сквалл – чрезвычайно замкнутая личность. У него нет близких друзей и каких-либо устойчивых связей с внешним миром. Он всегда находится в сознательной изоляции. Его пугает перспектива оказаться зависимым от других людей, и он не желает, чтобы они зависели от него.

«Каждый должен сам заботиться о себе» — таков девиз Сквалла.
Может показаться, что этот молчаливый юноша – грубый и самовлюбленный эгоист, презирающий других людей, но на самом деле это совсем не так.

Squall (англ.) – шквал, порывистый ветер с дождем или снегом. Громкий, пронзительный вопль.
Leonheart – созвучно английскому lionheart – т.е «Львиное Сердце».

Квистис Трепе (Quistis Trepe)
  Возраст: 18
  День рождения: 4 октября

Квистис, пожалуй, самый интересный персонаж в игре. Будучи куда более способной ученицей, чем другие воспитанники Сада, она намного раньше их сдала тяжелые экзамены на вступление в SeeD и даже получила звание инструктора. К несчастью ее первыми воспитанниками стали Зефир и Сквалл, которые совершенно не поддавались какому-либо влиянию или контролю. Квистис старается выглядеть старше и серьезнее, чем на самом деле.

Внешне Квистис более всего напоминает молодую учительницу младших классов, которая ведет себя с напускной серьезностью, разительно контрастирующей с ее настоящим характером.

Селфи Тилмитт (Selphie Tilmitt)
  Возраст: 17
  День рождения: 16 июля

Самый жизнерадостный и оптимистичный член команды. Селфи провела детство в Саду Трабия, но незадолго до вступительных экзаменов в SeeD была переведена в Сад Баламб, где тут же заинтересовалась общественной деятельностью, став главой комитета по организации ежегодного Садового Фестиваля (Garden Festival) куда стремится затянуть всех знакомых учеников.

Благодаря своему открытому характеру Селфи быстро находит общий язык и понимание с самыми разными людьми.

Маленькая и безобидная на вид девушка не выглядит членом отряда специального назначения, однако ее умение обращаться с тяжелыми и смертоносными нунчаку делает Селфи умелым бойцом и опасным противником.

— ‘selphie.net’

Селфи является автором интересного веб-сайта, доступ к которому можно получить с парты Сквалла в классной комнате на втором этаже Сада Баламб. Сайт Селфи является по сути, единственным толковым источником информации в игре, откуда можно узнать массу интересных сведений о происходящем.К тому же, по мере нахождения журналов ‘Timber maniacs’ на сайте заполняется раздел, посвященный Лагуне и его приключениям.

Ирвин Кайнеас (Irvine Kinneas)
  Возраст: 17
  День рождения: 24 ноября

Персонаж, олицетворяющий очень любимый японцами американский колорит (в Японии ковбои также популярны и экзотичны, как самураи – в США). Помимо внешнего сходства с отважными обитателями Дикого Запада (Ирвин носит длинный кожаный плащ, мешковатые джинсы и широкополую шляпу), этого персонажа от остальных отличает простота и внешняя примитивность характера.

На первый взгляд может показаться, что Ирвин – типичный мачо, лишенный сомнений и чуждый раздумьям и сомнениям, которыми мучаются другие персонажи игры.

Однако внешняя простота и решительность Ирвина, всего лишь маска, под которой скрывается его истинная сущность. На самом деле его очень волнует, насколько правомерны действия и приказы руководства SeeD. В мире, полном противоречий, Ирвин пытается придерживаться сурового кодекса чести, разделяющего добро и зло.

Он является выпускником Сада Галбадиа и присоединяется к команде Сквалла в качестве снайпера для выполнения особо важного задания.

Риноа Хартилли (Rinoa Heartilly)
  Возраст: 17
  День рождения: 3 марта

На самом деле Риноа не является воспитанницей Сада или дипломированным членом SeeD. Она одна из организаторов и активных участников повстанческого движения городка Timber, жители которого сражаются за свободу от Галбадианского владычества.

Риноа – ключевая фигура группировки «Лесные Совы» (‘Forest Owls’), которая нанимает отряд SeeD для выполнения опасного задания. Во время задания Риноа присоединяется к Скваллу и его товарищам, из-за странного стечения обстоятельств она не только не покидает их после выполнения задания, но и остается постоянным членом партии вплоть до самого конца игры.

Несмотря на то, что Риноа не имеет военной подготовки, благодаря своему упорству и нежеланию быть обузой для других, она также сражается наравне с выпускниками SeeD, используя в бою свой наручный бумеранг.

Девушку сопровождает ее верный пес по кличке Анжело (Angelo).

Команда Лагуны:

Интересной особенностью ‘FF8’ и ее заметным отличием от седьмой части является наличие интересных интерлюдий между главами игры, которые посвящены похождениям солдата и журналиста по имени Лагуна Лойр и его друзей – Кироса и Варда.

Эпизоды, с участием этих персонажей появляются в процессе развития основного сюжета всего несколько раз как «сны» Сквалла и его друзей, и разительно отличаются своей неуклюжестью и комичностью от общего пафосного и героического сюжета игры, чем прекрасно разбавляют обстановку.

Лагуна Луар (Laguna Loire)
  Возраст: 27
  День рождения: 3 Января

На первый взгляд рассеянный и неудачливый простак, Лагуна — герой поневоле. Он никогда не хотел своими действиями влиять на судьбы мира, участвовать в военных конфликтах или обладать безграничной властью.

Мечтой Лагуны была работа журналистом, который путешествует по миру, составляя записки о разных достопримечательностях и описывая свои впечатления от их посещения.

Тем не менее, Лагуна буквально притягивает к себе неприятности. Несмотря на то, что он ненавидит приключения, Лагуна самостоятельно ввязывается в них из-за желания помочь окружающим.

В отличие от других персонажей, которые действуют в корыстных интересах или по призванию – как члены SeeD, или из собственного тщеславия – как Зефир и его друзья, Лагуну смело можно назвать самым настоящим героем, отнюдь не лишенного собственных слабостей и недостатков.

Lagune, Lagoon (англ.) – лагуна.

— Корабль мечты

Во время посещения героями города Эстара Лагуна хвастает, что это он придумал название космическому кораблю «Рагнарёк», который вывел колдунью Адель на дальнюю орбиту. Имя Laguna пишется на японском не иначе как Raguna, а слово rokku (он англ. Lock) переводится как «замок» или «западня».Поэтому японское прочтение слова «Рагнарёк»ragunarokku стоит рассматривать не только как еще один скандинавский мотив в ‘FF’, но и как вполне бытовое название: «Замок Лагуны», который прочно сковывает заключенную в космосе Адель.

У бывшего журналиста есть все причины хвастать своим остроумием – ведь он назвал корабль в свою честь!

Вард Забак (Ward Zabac)
  Возраст: 25
  День рождения: 25 февраля

Самый молчаливый персонаж игры. Вард – верный спутник и товарищ Лагуны, бывший солдат Галбадии. Он обладает могучим телосложением и сражается в бою огромным тяжелым копьем, напоминающим корабельный якорь. Во время одного из сражений Вард получил серьезное ранение горла, которое лишило его возможности разговаривать. Однако стоит признать, до этого он также был не очень разговорчивым.

Кирос Сигилл (Kiros Seagill)
  Возраст: 23
  День рождения: 6 июля

Умелый боец и отличный солдат, темнокожий Кирос виртуозно обращается с двумя длинными ножами-каталами, что делает его опасным противником и надежным союзником. Он всегда готов прийти на помощь своим товарищам – Лагуне и Варду, вместе с которыми служил солдатом Галбадии.

Дисциплинарный комитет:

Зефир Алмази (Seifer Almasy)
  Возраст: 18
  День рождения: 22 декабря

Зефир – полная противоположность Скваллу. Общительный, жизнерадостный блондин, подверженный своим страстям. Безответственность не мешает Зефиру быть весьма общительным молодым человеком и сколотить собственную «банду», подружившись с Фуджином и Раджином. Зефир подчиняется «рыцарскому кодексу чести», который, в сущности, является еще одной причудой его капризного характера.

По натуре Зефир – бунтарь. Его отношения со Скваллом лучше всего характеризуются фразой «заклятые друзья». Несмотря на внешнюю антипатию и соперничество, между этими двумя персонажами вряд ли возникает серьезное чувство ненависти.

Фуджин (Fujin)
  Возраст: 17

Фуджин (Fujin) – подруга Зефира, очень интересный и колоритный персонаж, недооцененный многими поклонниками ‘FF8’. Фуджин одета в синюю униформу и носит черную повязку, прикрывающую один глаз.

Предпочитает выражаться односложными предложениями, которые лучше всего характеризуют ее отношение к обсуждаемому вопросу (в японской версии большинство ее диалогов представляют собой один иероглиф-кандзы, чаще всего несущий информацию эмоционального характера: гнев, ярость, недоумение и т.д). Вместе с Зефиром и Раджином составляет дисциплинарный комитет Сада Баламб.

Раджин (Raijin)
  Возраст: 18

Раджин (Raijin) – еще один товарищ Зефира и Фуджин. Добродушный и глуповатый парень, верный своим друзьям и совершенно не злобный. Он всецело доверяет суждениям Зефира. Все время находясь рядом с Фуджин, он не избегает возможности вступить с ней в словесную перепалку, которая чаще всего заканчивает пинком ногой, которым Фуджин привыкла охаживать своего большого друга.

Остается загадкой, почему именно неразлучная троица была назначена Дисциплинарным Комитетом. Возможно, директор Сид справедливо рассудил, что те, кто сам не может соблюдать правила, будет особенно ревниво и пристально следить за тем, чтобы их соблюдали другие.

— Игры богов

Имена всех троих членов Дисциплинарного Комитета не только соответствуют именам богов, но и все привязаны к одной стихии – ветру.Фуджин – бог ветра в китайском буддизме, который противостоял Будде, но потерпел поражение и был перевоспитан, после чего занял свое место в небесном пантеоне, продолжая управлять ветром.

Ему также созвучно слово [fujin] – женщина, дама.Раджин — (также иногда Рэйден) – бог грома и молнии, который добывает их, играя на своих огромных барабанах. Он является постоянным и бессменным товарищем и компаньоном Фуджина.А вот с лидером неразлучной троицы не все так просто – несмотря на то, что слово Seifer (имя персонажа в английской версии игры) созвучно слову Zephyr (Зефир – бог ветра в греческой мифологии, мягкое дуновение ветра).

Возможно, произошла ошибка во время перевода слова с японского языка, которая исказила звучание и написание имени. Вероятно также, что авторы намеренно дали этому персонажу имя Seifer. В немецком языке это слово обозначает: «пена на губах, ярость».

Решение этого интересного вопроса затруднено тем, что я не располагаю японской версией игры и не могу ознакомиться с тем, как написано имя этого персонажа на японском. Если у вас есть такая информация – пожалуйста, сообщите мне. Буду крайне вам признателен.

Я предпочитаю переводить ‘Seifer’ на русский язык именно как «Зефир», что, по моему мнению, правильно отражает суть этого персонажа и замысел авторов. Общепринят перевод имени этого персонажа на русский как «Сайфер».

Колдуньи:

Одним из неотъемлемых символов ‘FF8’ являются колдуньи (sorceres) – женщины, наделенные могущественной магической силой, которую они могут использовать как во благо всех людей, так и во имя личных интересов.

Колдуньи являются наследницами полубога Хайна, который был прародителем всего человечество. Все они хранят часть его божественной силы и передают ее из поколение в поколение. Колдунья не может умереть, пока не передаст свою силу другой женщине.

Неизвестно, сколько колдуний в действительности использовали свою силу во вред людям и для достижения личных амбиций, но образ злой и властолюбивой колдуньи-тирана прочно связан с этими избранными, могущественными женщинами.

Адель (Adel)
  Возраст: неизвестен

Бывшая правительница государства Эстар, что на восточном континенте. Адель подчинила себе технократический Эстар, став его единоличной владычицей и держа народ в страхе и повиновении перед ее магической силой. Стремясь получить абсолютную власть, Адель развязала кровопролитную войну между Эстаром и Галбадией, которую позже назвали Войной Колдуньи (Sorcerer’s War).

В результате удачного восстания Адель была заключена и выслана в космос на корабле под названием «Рагнарёк».

Эдея (Edea)
  Возраст: неизвестен

Таинственная женщина в облегающем черном платье со странным головным убором, напоминающим голову птицы.

Поначалу Эдея представляет собой загадочного и, на первый взгляд, на редкость глупого, непоследовательного и лишенного мотивов врага. Выступая посредником на мирных переговорах, она подчиняет себе милитаристическую Галбадию и, оказывая на людей странное и пугающее влияние, ввергает страну в хаос войны.

Скваллу и его друзьям предстоит разгадать загадки Эдеи, которая связаны с ее прошлым, когда эта женщина была воспитательницей в созданном ей приюте, в который она собирала сирот, пострадавших от Войны Колдуньи.

Альтимеция (Ultimecia)
  Возраст: неизвестен

Колдунья из далекого будущего, обладающая невероятной силой. Про Альтимецию известно очень мало, точнее – практически ничего.арушка Риноа.

— Старушка Риноа

Существовала интересная, хоть и отдающая вялотекущим безумием, версия, что Альтимеция – это обезумевшая Риноа, которая вернула себе дар колдуньи и, благодаря этому, избежала биологического старения.

Якобы поэтому у нее есть Гривер (Griever) – монстр, изображенный на медальоне Сквалла.

Слух, в свое время, получил широкое распространение в фанатских кругах, однако, был опровергнут самой SQUARE.

Материал был впервые опубликован на сайте rpgplanet.ru в 2006 году