Сравнение аниме-сериала (или оригинальной манги) «Тетрадь смерти» с экранизацией 2017 года — дело очень непростое и, на первый взгляд, бесполезное. Как известно, в экранизации события полностью изменены, герои носят лишь поверхностное сходство с оригиналом, их мотивация совершенно другая, и сюжет развивается совершенно иначе. Однако при ближайшем рассмотрении оказывается, что, изменяя события, авторы подчинялись определенной логике, отследив которую можно понять, почему сценарий новой «Тетради смерти» настолько плох.
| L активно не использует прослушку, поскольку Лайт постоянно находится в одиночестве при использовании тетради. Лайт общается с Рюком, которого видеть может только он. | Лайт постоянно общается с Мией Саттон обсуждая тетрадь смерти и убийства. Для того, чтобы поймать Киру, необходимо всего лишь прослушать телефоны влюбленных или прочитать их смс-ки. |
| L и его команда используют все доступные средства видеонаблюдения, чтобы следить за Лайтом. | Хотя Лайт постоянно находится наедине с Мией Саттон, L не устанавливает за влюбленными никакого наблюдений. Такая щепетильность никак не объясняется в фильме. |
| Если причина смерти не указана при записи имени в тетрадь, человек умрет от сердечного приступа. | Если причина смерти не указана при записи имени в тетрадь, тетрадь самостоятельно выберет причину смерти. |
| Имя «Кира» придумывает японская пресса. | Имя «Кира» придумывает Лайт, руководствуясь тем, что так он сможет отвести подозрения в сторону Японии. Также Лайт утверждает, что «Кира» значит «Свет» в кельтском и русском языках. |
| Лайт вписывает первое имя в тетрадь из любопытства, он не верит в возможности тетради до того, как происходит первая смерть. | Лайт вписывает первое имя в тетрадь после подсказки Рюка. Его первой жертвой становится обидчик-старшеклассник. |
| Лайт манипулирует отцом в своих целях и в итоге жертвует им. | Лайт отказывается использовать своего отца и ссорится с Миа, которая угрожает убить отца Лайта с помощью тетради. Джеймс Тернер жив в конце фильма. |
| Лайт не удивлен появлением Рюка, поскольку он ожидал, что у такой могущественной вещи, как тетрадь, есть хозяин. Лайт готов к тому, что синигами может потребовать его душу или иную компенсацию. | Лайт шокирован и напуган появлением Рюка, он долго не может поверить в существование бога смерти. |
| Лайт присоединяется к поискам Киры, чтобы контролировать своих преследователей. Постепенно ему удается завоевать доверие и даже получить титул L после смерти настоящего супердетектива. | Лайт узнает детали расследования от своего отца. |
| Лайт самостоятельно принимает решение стать богом нового, идеального и справедливого мира. | Миа подсказывает Лайту, что с помощью тетради они смогут построить новый мир и стать в нем богами. |
| Лайт страдает от скуки. Имея все, чего можно желать и добиться, он мечтает получить новые возможности и выйти из рамок привычного и скучного общества. | Лайт страдает из-за недавней потери матери. Он мечтает отомстить человеку, который виновен в ее смерти, но не может этого сделать этого из-за отсутствия денег и влияния. |
| Лайтом восхищаются учителя и товарищи, его ставят окружающим в пример. Из-за этого он страдает мегаломанией. | Лайта презирают учителя и одноклассники. Он не страдает манией величия. |
| Мать Лайта (Сатико Ягами) жива и принимает некоторое участие в событиях манги и сериала. Также у Лайта есть младшая сестра Саю, братскую любовь к которой Рюк называет слабостью Лайта. Во второй половине сюжета ей отведена роль заложницы. | Лайт единственный ребенок в семье. Его мать недавно погибла в автомобильной аварии. Ее сбил пьяный водитель, который сумел откупиться от полиции и остаться безнаказанным. |
| Миса обменяла половину своей жизни на глаза синигами, она может видеть имя любого человека и, таким образом, более могущественна, чем Лайт. | Миа не имеет дополнительных способностей. |
| Миса полностью подчиняется Лайту. | Миа постоянно спорит с Лайтом. |
| Миса работает актрисой, фотомоделью, певицей. | Миа участвует в школьной команде чирлидеров. |
| Настоящее имя L: Эл Лолайт (L Lawliet). | В личном деле L можно разглядеть слово Лебенсборн (Lebensborn). Неизвестно, фамилия это или отсылка к знаменитой нацистской организации и сети приютов, которая занималась, в том числе, похищением детей и евгеническими программами. |
| Отец Лайта (Сотиро Ягами) соглашается с доводами L о том, что его сын может быть Кирой. Он соглашается на методы L в надежде, что сможет оправдать сына. | Отец Лайта (Джеймс Тернер) не принимает доводы L во внимание и считает его подозрения полным безумием. |
| По словам автора оригинала, «L на четверть японец, на четверть англичанин, на четверть русский, на четверть француз или итальянец». | L – чернокожий. |
| После того как имя человека было вписано в тетрадь, предотвратить его смерть становится невозможным. | Предотвратить смерть человека, чье имя вписано в тетрадь, возможно путем сожжения страницы с именем человека. Однако это можно сделать лишь однажды. |
| Синигами (бог смерти) Рюк страдает от скуки и намеренно теряет свою тетрадь в мире людей. | Причина, по которой Рюк теряет свою тетрадь, не указана. |
| Синигами не может сознательно влиять на текущего владельца тетради, как-либо подсказывать ему. Весь сюжет аниме и манги Рюк остается нейтральным. | Рюк открыто указывает Лайту, как убить свою первую жертву, он постоянно озвучивает свое мнение относительно персонажей и угрожает Лайту. Судя по записям в тетради («Не доверяй Рюку!»), так же он вел себя с ее предыдущим владельцем. |
| Синигами не обязан объяснять правила тетради. | Рюк постоянно пытается объяснить Лайту правила. |
| Синигами погибает, если использует тетрадь для того, чтобы спасти конкретного человека. | Не известно каких-либо правил или ограничений, способных убить синигами или владельца тетради. |
| Синигами становится видимым для владельца тетради спустя 39 дней после ее использования. Однако после его первого появления все, кто коснутся тетради, мгновенно начинают видеть синигами. | Лайт начинает видеть Рюка сразу после того, как находит тетрадь. |
| События происходят в 2006 году (в манге – в 2003 году) в Японии, преимущественно в Токио. | События происходят в 2017 году в США, преимущественно в Сиэтле. |
| Спустя значительное время после нахождения тетради Лайт знакомится с Мисой Аманэ, которая становится его помощницей и поклонницей. | С самого начала фильма у Лайта появляется подруга и напарница по имени Миа Саттон. |
| Тетрадь позволяет в определенной степени управлять действиями человека и манипулировать реальностью (изменяя обстоятельства его смерти) в течение 40 секунд. При должном умении и хорошем владении правилами тетради этот срок может быть продлен до 6 минут 40 секунд. Можно заранее описать обстоятельства смерти и потом вписать имя, но управлять напрямую жертвой невозможно. | Напрямую управлять действиями человека и событиями, которые привели к его смерти, можно в течение двух дней. |
| Тетрадь случайно находит старшеклассник по имени Ягами Лайт. | Тетрадь намеренно падает буквально на голову старшекласснику по имени Лайт Тернер. |
| У Мисы есть своя тетрадь смерти, ее сопровождает Рем, синигами женского пола. | Миа тайно от Лайта использует его тетрадь, которую позже пытается отобрать для единоличного пользования. |
| Узнав, что его преследуют агенты ФБР, Лайт с помощью обмана и шантажа узнает их имена, а после безжалостно убивает их. | Лайт не хочет убивать невинных. Агентов ФБР убивает Миа Саттон, воспользовавшись украденной страницей из тетради смерти. |
| Ягами Лайт – успешный в учебе, уверенный в себе и популярный молодой гений, сын высокопоставленного работника полиции. | Лайт – неудачник, его унижают одноклассники, его отец мелкий коп, семья живет скромно, практически в нищете. |
| Сотиро Ягами умирает с верой в то, что его сын Лайт — это не Кира. | В конце фильма Джеймс Тернер узнает, что его сын — Кира. |
| Синигами Рем убивает L, чтобы защитить Мису. | L жив в конце фильма. |
| Дело L продолжают его преемники: дети-детективы Ниа и Мелло. В конце концов Ниа выводит Лайта на чистую воду, после чего Лайт погибает. | Лайт жив в конце фильма. |
| Ваттари погибает от рук синигами Рем. | Ваттари убивает отряд спецназа, когда тот пытается найти в приюте бумаги с настоящим именем L. |
| На протяжении всего сюжета Лайт использует других людей, чтобы отвести от себя подозрения. Для этого он передает им одну из тетрадей. Владельцы тетрадей смерти: фотомодель Миса Аманэ («Второй Кира»); могущественный беспринципный бизнесмен Кёске Хигути («Второй Кира», «Ёцуба Кира»); молодой прокурор Тэру Миками («Третий Кира», «Рука Кира»). | В конце фильма Лайт использует двоих мелких преступников, доктора Нормана Ладмэна и почтальона Аарона Пельца, чтобы отвести от себя подозрения и вернуть тетрадь смерти. |
| Всего в сюжете фигурирует 4 тетради смерти, каждая из которых изначально принадлежала какому-то синигами. Список тетрадей и их владельцев: 1) тетрадь синигами Сидо (владельцы-люди: Ягами Лайт, Ягами Сотиро, Кёске Хигути, Миса Аманэ); 2) тетрадь синигами Гэулса (Ягами Лайт, Миса Аманэ, Теру Мигами); 3) тетрадь синигами Рем (Ягами Лайт, Миса Аманэ); 4) тетрадь Рюка (не было владельцев людей, используется в оригинале только один раз, когда Рюк вписывает в нее имя Лайта). | Всего в фильме одна тетрадь. Ее используют Лайт Тернер и Миа Саттон. В конце фильма воспользоваться тетрадью собирается L. Неизвестно, существует ли еще одна тетрадь Рюка или он передал Лайту свою единственную. |
