Самурайские фильмы Ёдзи Ямада

Самурайская трилогия Ёдзи Ямада

Ёдзи Ямада (Yoji Yamada) – личность без преувеличения культовая и даже мифическая. Его творческий путь начался в далеком 1961 году (свой первый сценарий Ямада написал в 1958). Режиссер семидесяти двух фильмов и автор сто одного сценария, Ямада не собирается останавливаться на достигнутом, несмотря на свой преклонный возраст. Ведь к восьмому …

Читать дальше
Дорога домой

Обзор фильма: «Дорога домой»

Чжан Имоу известен на западе, прежде всего, как автор зрелищных боевиков — «Герой» (‘Yīngxióng’), «Дом летающих кинжалов» (‘Shí miàn mái fú’), «Проклятье золотого цветка» (‘Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ’). Однако немногим европейским и американским зрителям известны фильмы, принесшие Имоу славу талантливого режиссера у себя на родине — в Китайской Народной Республике. Творческий …

Читать дальше
Final Fantasy VII Advent Children

Комментарии к субтитрам для аниме Final Fantasy 7: Advent Children

Переводить вообще что-либо — занятие крайне неблагодарное, потому что переводчик всегда сталкивается с целым рядом трудностей. Главная из них — любой перевод, так или иначе, будет отличаться от оригинала. Большинство переводов, с которыми мне приходилось встречаться, зная оригинал, отличались низким качеством и плохо передавали суть произведения, будучи заметно хуже в …

Читать дальше

Обзор мультфильма: Последний Единорог

«Последний единорог» П. Бигля — одна из тех книг, которые составляют золотой фонд классики фэнтези. Наравне с Дж. Р. Р. Толкиеном и Р. И. Говардом, его автор заслужено причислен к отцам-основателям жанра. Созданному ими канону фэнтези, следуют все последующие поколения писателей в этом жанре. В отличие от эпического «Властелина колец» и героического «Конана» книга «Последний единорог» вторгается в совершенно иные пласты …

Читать дальше
Final Fantasy VII Advent Children

Обзор фильма: Final Fantasy 7: Advent Children

Серия видеоигр ‘Final Fantasy’, без преувеличения, является неотъемлемой частью как современной японской, так и мировой культуры.  Выход каждой новой игры привлекает внимание миллионов людей по всему миру. Вполне естественно, что, имея такую солидную поддержку со стороны фанатов, SQUARE не ограничилась выпуском исключительно видеоигр и решила расширять сферу своей деятельности, опираясь …

Читать дальше
Ranin Bass Return of the King

Обзор мультфильма: «Возвращение короля»

Трилогия «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкиена с момента своего появления привлекала внимание кинематографистов и аниматоров, стремящихся перенести грандиозную эпопею на экран. Однако лишь немногие из них претворяли свои затеи в жизнь, ведь, несмотря на красочный мир и богатство антуража «Властелин Колец» было крайне сложно обработать и сократить до объема кинофильма. К тому же …

Читать дальше
Ведьмак 2002

Обзор фильма: «Ведьмак» (2002)

…В успех этого фильма верили все. Новости, идущие со съемочной площадки были исключительно благоприятными, а после того как исполнителем главной роли был утвержден Михал Жебровский (Michal Zebrowski), известный и популярный польский актер, исполнивший роли в таких знаменитых фильмах как «Огнем и мечом» и «Пан Тадеуш» у фанатов Сапковского появились все основания ждать достойной экранизации. Бюджет …

Читать дальше
Конан-варвар 1982

Обзор фильма: «Конан-варвар» (1982)

В истории мирового кинематографа есть немало хороших фильмов, но среди них особняком выделяются несколько названий, которые составляют золотой фонд. Несмотря на то, что это далеко не всегда любимые народом кассовые гиганты, они заслужили свое место на Олимпе, внеся существенный вклад в развитие кинематографического искусства. Милиус смог совместить в своем фильме …

Читать дальше

Обзор фильма: «Хроники Риддика»

История Ричарда Б. Риддика началась в 1999 году с выходом фантастического триллера ‘Pitch black’ («Черна дыра»), проекта во многом рискованного; по идее режиссера Дэвида Туохи (он выступал сценаристом таких картин как «Чернокнижник», «Беглец», «Водный мир», режиссером «Прибытия» и «Глубины») «Черная дыра» была задумана как вариация на тему незабвенного «Чужого». Используя как источники вдохновения ленты Ридли Скотта и Джеймса …

Читать дальше